ترجمة:SooJooD
ترجمة:abather
تدقيق:Zooka
=جونج أهـ جيونج , لقد فصلتي=
=أنا متأسف . إذاً ... سأغلق الآن=
عن ماذا كانت هذه المكالمة؟
جي جيون , أنا متأسفه. سأغادر
متأسفة
أنا أسفة جداً
!أهـ جيونج
! جونج أهـ جيونج! جونج أهـ جيونج
ماذا بك ؟
لا شيء
ما الأمر؟
إذا لم يكن هناك أي شييء, هل ستركضين بدون حذاء؟
ماذا حدث بالضبط؟
!أخبريني بسرعة
... انا فقط لا أشعر باني بخير
!أهـ جيونج
ليس هنالك أي شيء عد إلى الداخل , حسناً؟
انت حتى لم تحيي أي شخص وخرجت إلى هنا
عد إلى الداخل وأشرح إلى المدير تشان وزوجته ماذا حدث !
مالذي حدث بالضبط؟
... لقد اتتكي هذه المكالمة فجأه
ماذا كانت عنه؟
الأمر ليس له علاقة بالمكالمة
إذاً هل هو بسبب الصحفي؟اليس كذلك ؟
! أهـ جيونج
أنا لاجدوى مني , اليس كذلك ؟
سأحملكي
قلتُ بأني سأحملكي! أنتي حافية القدمين , ألستي كذلك؟
هذه هي أول مرة أحملكي فيها
نعم ,هذا صحيح
هل أنتي سعيدة؟
أنتي أثقل مما توقعت
آسفه
على ماذا؟
لأني ثقيلة وعليك أن تحملني
إني أمزح أنتي لستي ثقيلة
كاذب
حقاً , أتمنى أن أحملكي هكذا كل يوم
-= ღ. الحلــــ15ــــقة .ღ =-
معذرة
شكراً لكِ
! حتى مع انني لا اعلم لما انتي مستأه ... أبتهجي
شكراً
لماذا انتي خائفة ؟ إنه ليس حتى حذاءً زجاجي
أعطني إياه . سأرتديه بنفسي
سأفعلها
أبكي يا حبيبتي
لآ تبكين لا اتحمل رؤيت دموعكي
حسناً
لن أدعكي تبكين مجدداً
حسناً
سأجعلكي تضحكين طوال الوقت
إذاً سأسألكي سؤالاً
ما هو شعورك وقد أصبحتي سندريلا
هل أنتي على علاقة حب مع المدير هيون جي جيون؟
أنا , هيون جي جيون , أنا حقاً أحب جونج أهـ جيونج
=السيدة جونج أهـ جيونج , لقد فصلتي=
ماذا؟ هل طردتي بالفعل؟
نعم
!... حقاً
كيف تطورت الأمور إلى هذا الحد؟
أين سيجدوا موظفة صادقة وأمينة مثلكي؟
لأنكما على علاقة أنتهت الأمور على هذا النحو؟
لو كنتم اغراب هل سيختلف الوضع ؟
سونباي, ساعدني لأن أبقي هذا الأمر سراً هل ستساعدني بشيء آخر ايضاً ؟
ماذا ستفعلين؟
أريد أن أسترجع عملي
, حتى وإن إجبرت على المغادرة لا أستطيع ترك الأمور هكذا
علي أن أحمي سمعتنا
في الحقيقة نستطيع إعداد سجل مفصل كبرهان وتقديمه إلى لجنة الاستئناف
برهان؟
هذا الأمر لن ينجح
لقد طردتي بالفعل من عملك
كذلك ليس من السهل إجاد برهان
علاوة على ذلك القرار تم تنفيذه
سيكون من الصعب إثبات برائتك
أعلم هذا ... الأشياء غير المتوقعه من الممكن ان تحدث
حتى وإن كانت الأمور ستسير على هذا النحو, تريدين الإستمرار؟
... مممممـ
هذا , بروفيسور جونج أنت تخفي شيء
ماذا؟
لا , لابد أنها إبنتك
أوهـ , دعنا لا نتكلم عن هذا الموضوع
بصراحة , من المفروض أن لا تُطرد
ما هذا؟
متى ستوقف عن الوقوع في المتاعب مع جونج أهـ جيونج؟
-=فتاة جي جيون , الموظفة جونج أهـ جيونج , تطرد=-
ما الذي ستفعله بالضبط حيال هذا الامر ؟
جي جيون , انا متأسفة علي المغادرة أولاً
هل تعرف كيف تُكتب الأشاعات؟
لماذا يقولون بأن جونج أهـ جيونج قد قدمت للمنتجع الذهبي معاملة خاصة
لأنها حبيبتك ؟هذا سيسبب لي الجنون
حسناً , الحب كما كنت قد قلت , إنه خاص و حر
لكن , هل يجب عليك أن تخلق المزيد من الضجه؟
هل أخذت في عين الأعتبار موقعي في الشركه ؟
أنا آسف
!جي جيون
حالاً! اتصل بأي أحد من وزارة الثقافة والسياحة
ماذا؟
!لا , اتصل بمكتب الوزير بنفسة . بسرعة
حسناً, فهمت
=هيون جيون=
!أهـ جيونج
... ممممـ
لقدثُ رأيت الصحف
هل وضع الخبر في الصحف؟
بالتأكيد
في الآونة الأخيرة , إبنتي تلفت الأنتباه أكثر من المشاهير أنفسهم
أبي
أبي , هل تصدقني؟
!بالطبع
هل تعلمي لماذا أسميتك بـ جونج أهـ جيونج؟
لأنكي أكثر شخص في كوريا الجنوبية إيجابيه و مواطنه عادلة , لذلك سميتي بـ جونج أهـ جيونج
هل فهمتي؟
جونج أهـ جيونج التي أعرفها محالٌ أن تفعل أي شيء يُلطخ سمعتها بهذا الشكل
حتى ولو استسلم الجميع , سوف تضلين دائماً متمسكه في مبادئك
, حتى ولو أعطاكي شخص عشرة ملاين دولار لن تقبليها
أبي
أنا برئية ... لذلك سأقاتل حتى النهاية
جيد , جيد. تفكيرٌ جيد
ستحسنين التصرف
!أيضاً , إنهم لا يعلمون أبنت من أنتي
بالطبع
واو ,إنك حقاً مثابر
أنت لن تغار لأني واعدتهآ منذ للحظات , اليس كذلك؟
مع إني غيورٌ جداً
هذه المره سوف اتحملها
ماذا؟
حسناً. اعذروني للحظات أنهوا حديثكم بسرعه
فقط للحظة
أبي في القانون , شكراً
هل أكلتي؟
لماذا دائماً ما تقلق إذا كنتُ أكتُ أو لا؟
أنا لستُ خنزير
أنا مرتاح أنتي قوية
ليس عليكي القلق حيال أي أمر سوف اعالج هذه الأمر من اجلكِ
لا , سأحل مشاكلي بنفسي
بيننا نحن الأثنين , كل ما يمُسك يمسَني
حتى وإن كان ليس هناك أناس عادلين , الله عادل
هذه الحقيقة ستظهر لا محاله, لا تقلقي
, لكنها لن تكون بتلك السهولة
سنقاتلهم معاً, حسناً؟
هل فهمتي؟
حسناً
انت عنيد قليلاً
لقد سمعت منذ فترة بسيطة بأن وزارة الثقافة والسياحة
يريدون الذهاب للمنتجع الذهبي لجمع المعلومات
هل ذكرت اللجنة التأديبية أي شيء؟
إنهم أسائوا الفهم
يعتقدون بأني أخترت المنتجع الذهبي لسبب خاص
عرفتُ بأن الأمور ستسير على هذا النحو
,لقد كان بسببي , مع هذه المسأله
لم أساعدك بل تسببت في تدميرك
ستساعدني في المستقبل بما فيه الكفاية
ماذا إذا لم أستطع؟
هل ستتخلصين مني؟
,حتى لو حاولت التخلص منك
سوف أستعيد سمعتي قبل ذلك
عزيزتي هل ستحاولين التخلص مني؟
سوف أقوم بخطفك قبل ذلك
تختطفني
ايتها الموظفة
هذه المعلومات التي طلبتيها بالإظافة إلى معلومات من عندي
شكراً لك
أيتها الموظفة , كوني قوية قاتلي
لقد حضرتُ هذه ألقي نظرة
سونباي, أنظر
هذا هو تقييم الفندق العالمي . إنها عالية جداً
انظر إلى هذه كذلك ... حسناً
حقاً؟
العريضة
هنا
لا نستطيع الجلوس فقط ومشاهدة ما يحدث
,لمساعدة الموظفة جونج أهـ جيونج
لنقوم بحملة تواقيع لدعمها
سيساعدها هذا قليلاً
لندرج في القائمة كيف أن الموظفة جونج أهـ جيونج
دائماً صادقة وأمينة في عملها سنكتب كل هذا بالتفاصيل
,قال الوزير انه بعد أن يتم تسوية جميع المسائل الخارجيه
انه من المحتمل ان يعود في الشهر القادم
سوف اراجع الوثائق ذات الصلة
لكني أعتقد بأنها عديمة الفائدة
لا فائدة منها ؟ لماذا؟
,بدلاً من القول بأن المشكلة تكمن في المعلومات
أفضل أن أقول بأن المشكلة تكمن في هذه المسأله
إذا إستطعنا
أن نثبت بأن المدير و الآنسة جونج أهـ جيونج , ليسا على علاقة حب
هذه الأشياء من الممكن ان تحل
... لكن الأنسة جونج أهـ جيونج
... أصرت على أنها على علاقة معك. لهذا
لكن يجب أن يكون هناك طريقةٌ أخرى , صحيح؟
نعم
لا أهتم بالأساليب التي سوف تستخدمها . فقط جد لي طريقة
لا يهمني كم ستكلف
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله , لتجده لي
نعم , فهمت
...مرحباً , آسف لإزعاجك , هل تستطيع
شكراً لك
مرحباً , هل تستطيعين أن تلقي نظرة ؟
-=,موظفة الثقافة والسياحة , جونج أهـ جيونج هي موظفة صادقة وأمينه ! والحقيقة ستظهر قريباً=-
مرحباً هلا ألقيت نظره على هذه - -=,موظفة الثقافة والسياحة , جونج أهـ جيونج إنها موظفة صادقة وأمينه ستظهر الحقيقة قريباً=-
هذا عن الموظفة جونج أهـ جيونج
-=ألا تستطيع الموظفة في جمهورية كوريا الجنوبية أن تقع في الحب؟ !لا تزيفوا الحقائق=- - هذا عن الموظفة جونج أهـ جيونج
مرحباً
مرحباً , رجاءاً ألقي نظرة
هذا عن الموظفة جونج أهـ جيونج
مرحباً , رجاءاً ألقي نظرة
مرحباً , رجاءاً ألقي نظرة . شكراً لك
ماذا تفعل؟
,هذه أول مرة لي أفعل بها شيء كهذا
لكنه حقاً ذو فائدة
ألم أخبرك بأن لا تفعل أي شيء؟
سأعتني بذلك بنفسي
لماذا هذه الأشياء؟
ألقي نظرة
-=! عريضة على طرد الموظفة جونج أهـ جيونج و المطالبة بإرجاعها إلى عملها=- صياغة هذه الكلمات مقنعة وبسيطة , ليست سيئة أليس كذلك -
, لقد سألت بارك هوون لأن يجد لي بعض الحلول
لكن , و كالعادة إنتهي به الأمر مع حلول قديمة
كل هذا حرر من قبلي
جي جيون
لا بأس
إنه لأمرٌ محرج. لماذا تفعل هذه الأمور أنت شخصياً؟
, إنه أسباب شخصية , بالطبع لذلك علي أن أحلها شخصياً
هناك أمورٌ نستطيع حلها بالمال ولكن ليس كلُ شيء يحل بالمال
علاوة على ذلك , هنالك الكثير من الشخصيات المشهورة الذين يحملون عرائض ويقومون بالمظاهرات
لهذا , ليس هناك حاجة لأن تخجلي
لقد فعلت شيئاً جيداً
,على الرغم من فعل هذا , إذا لم تعودي إلى عملكي
"سوف أقود مظاهرة أمام مبنى وزارة الثقافة والسياحة بعنوان "انقذو جونج أهـ جيونج
يبدوا بأنك لست مشغول؟
يبدو أنكي تجهلي مدى إمكانياتي
لقد أدرت كل شيء بسرعة
شيءٌ آخر, هل سأظل طوال عمري جالس في ذلك المنصب؟
أنا حقاً أحسدك على هذه الإمكانيات
أهـ ... وايضاً, حتى وإن كنتي بلا عمل , هذا لا يهم
أنا هيون جي جيون , مدير الفندق العالمي
... كل ما عليكي فعله هو التسوق وجمع الزهور و ممارسة اليوغا
ألا تعلمين بأن هناك الكثير من الناس ممن يريد هذا النوع من الحياة؟
بكل بساطة ستحسدكي كل النساء
! أنا أكره هذا و بشدة
لا أستطيع أن أقضي حياتي بالتسوق وجمع الأزهار وممارسة اليوغا
منذ متى وأنتي متعصبه إتجاه عملكي ؟
ألم تعملي هناك لأنه لا يوجد لديكي الكثير من الخيارات؟
أهـ ... لقد جرحت كبريائي
أعتقد بأنكي قلتي بأنكي أخذتي أختبار الخدمة المدنية فقط لأجلي سونباي , أليس هذا صحيحاً؟
!... هيي , لا تقل هذا
حسناً ليس لدي أي حلم أو هدف في حياتي
, بسبب حبي الأول أخذت أختبار الخدمة المدنية كأنني بلهاء
بعدها , كنتُ محظوظة بما فيه الكفاية لأنجح
... دائماً ما كنت اقوم بمهام لا اهمية لها , حتى الآن
إذاً , لماذا أنت مهتم بإعادة إلى العمل؟ لماذا لا تجلس بهدوء وأنا أنهي أعمالي
... على كلٍ حال بالنسبة للصورة التي أخترتها إنها لطيفة , أليس كذلك؟
يوون جيو
ما هذا؟
ماذا عساه سيكون؟
... لقد علمتُ بأنكي لا تأكلين جيداً
لقد كنتُ قلقة لذلك أحضرتُ لكي شيئاً ما لتأكليه
لماذا تقرأين مثل هذه الأشياء؟
... أنتي ... حقاً
أنا بخير , أمي
ليس هناك أي شيء. ليس هناك أي شيء
بسرعة , كلي بعض الرز , حسناً؟
... أمي
حسناً ... قوليها بصوتٍ عالي . لا تكتميها
إنه شيء رائع ... أن أعانقكي
إنه ليس خطأكي
إنه ليس بسببكي ان الأمور خرجت عن نصابها
أعلم ذلك
أنا أعلم كذلك بأن أوبا لن يعود لي
أمي
حسناً
أمي عليكي أن تتجاوزي هذا الأمر مثلي تماماً
لقد ... لقد كنتُ قلقة
لقد فعلتُ شيئاً سيئاً في النهاية
ماذا تعنين؟
أشعر بأني أصبحتُ انسانه سيئه
يوون جيو
العيش هنا سيسبب لكي الكثير من الآلام
لماذا لا تبدأين حياة جديدة في فرنسا؟
سوف ينزف أنفك
, رؤيتك هكذا الناس سيعتقدون بأنك تحظر لإختبار
إذهبي إلى الفراش أولاً
إذا وضعت كل هذا الجهد في عملك , سوف تحصل على ضعف ما تجنيه حالياً
لقد فعلت الكثير لـ أهـ جيونج ماذا عساك ان تفعل أكثر؟
علي أن أحمي زبوني بكلي سرية
سرية صامته؟
...حسناً ... إذا فشلت في إعادة أهـ جيونج إلى عملها
...سوف
ماذا ستفعلين؟
هاي , سو ران
لا تفكر حتى بلمسي لمدة سنة كاملة
أوه , عزيزتي
هاي , سو ران
أنتظريني . أنا قادم . أنتظري
!سو ران! سو ران
أنا جونج أهـ جيونج , من وزارة الثقافة والسياحة , من قسم الدعاية والإعلان
هذه هي نتائج التحقيقات من المركز العام للتحقيقات في الموظفين
... أنا
أنا ... موظفة في شؤون العلاقات
لا تبكي . لا تبكي
رجاءاً إذهبي إلى الطابق الثالث
الطابق الثالث؟
نعم - شكراً -
اليوم , سوف نقرر مصير موظفة الشؤون جونج أهـ جيونج وإذا كانت ستعود للعمل أم لا
,أيتها الموظفة جونج أهـ جيون هل حضرتي لآخر جلسة؟
نعم
رجاءاً أخبرينا حججكي
قبل هذا , أفضل أن أريكم بعض المعلومات
ما هي هذه المعلومات؟
على كلٍ حال , عليك أن تخبرينا حجتكي النهائية
الوثيقة التي قدمت لي للتو هو نتيجة التحقيق من مركز العامه للتحقيقات في الموظفين
الوثيقة هي نفسها التي إستخدمتها في تقييم المنتجع الذهبي
هذه نتائج التقييم لآخر منتجعين
من حوالي 100 شخص , 98 منهم إختار المنتجع الذهبي
هل أدرتي هذا شخصياً؟
نعم لقد فعلت. ولقد أعتذرت منهم قبل أن أبدأ بالخدمة
بعدها , لقد إستملت هذه التواقيع كشكر
,لو كنتُ متحيزة
أو إخترت المنتجع الذهبي بصورة عمياء
سأكون جاهز لقبول أي عقاب
لكن كما ترى من النتائج فإن غالبية الناس لديهم نفس استنتاجاتي
بسبب العلاقة الشخصية بيني وبين المدير انا اتفهم لماذا يرتاب الجميع بنا
ولكن هذا ليس كافياً لمعاقبتي بهذا الشكل دون أي تحقيق انا لن اقبل بهذا
اذا كنتم ستعاقبونني على هذا , في المستقبل سيكون هذا مصدر قلق للجميع
لأن الأخرين لن يتخذوا قراراً عادلاً فقط ليتجنبوا الشكوك
هذا سيكون ضد مبادئ الموظفين الحكوميين التي ينبغي الإمتثال لها
اكرر مرة أخرى ان اختياري كان عادلاً
حتى لو اعطيت فرصة أخرى فخياري لن يتغيير
لأن الشخص اذا كان صادقاً سيستطيع القيام بواجبه
والحب لن يشكل أي مشكلة
هذه هي حجتي و قناعتي
وفقا لبياناتك الخاصة , ونتائج الدراسة التي قدمت لنا
سيتم تحديد القرار النهائي بخصوص فصل موظفة الشؤون جونغ اه جوينغ
كيف كان الأمر ؟
لا بأس
جي جون
في المستقبل , لن استطيع الانضمام لك في التمارين الصباحية
اه جوينغ ....
انا استطيع ان أبدأ العمل من جديد
لقد نجحتي ؟
ستعودين لوظيفتك ؟
اه جوينغ !! هل هذا صحيح ؟ ستعودين لوظيفتك حقاً ؟
جونغ اه جوينغ بريئه !
بما أن الأمر هكذا , لماذا تبكين اذن ؟
لأنني سعيدة جداً !
! مبرووووووووك
- في صحتك - في صحتك !
أبي , أبي , أبي .. لنتقاطع الإيدي
هذا عظيم !
متى ستبدأين العمل ؟
الأسبوع القادم
حسنا , لماذا لا تذهبين في اجازة اولاً ؟
معك ابي ؟
هل تريدن ان تذهبي مع ذلك الرجل ؟
أجل
تقصدين ذلك
لن تكوني قادرة على رؤيتي متى شئتي بعد زواجك
ليس لدي سوى ابنه , و تعاملني بهذه الطريقة
اي زواج ؟ انا سأعيش معك ابي
هل تريدينني أن أصدق ذلك ؟
هذا صحيح , أنا حقا لا اريد ان اتزوج
حقاً ؟
نعم , صحيح
على أي حال انتي بإمكانك اتخاذ قرارتك المصيريه دون مساعدتي
لقد كبرتي حقاً !
فيزيائياً أنا اطول منك أبي
ايقو , حتى من غير أم لا زلتي تكبرين
انا فخور بك حقاً !
ابي , لنشرب كأساً آخر
لقد سمعت عن عودة جونغ اه جوينغ
عقد مظاهرة فردية امام مكتب الوزارة , أليس كذلك ؟
لقد سمعتي بهذا
ما مشكلتك بالضبط ؟ هل حقاً تريد ان تتزوجها ؟
نعم , اذا كان بإمكاني ذلك اريد أن اتزوجها حالاً
ما الشيء الرائع فيها ؟
انها مجرد موظفة حكومية من أسرة عادية
انها عادية , و عفوية هذا ما أحبه فيها
يبدو و انني مهما تكلمت فأنت لا تريد أن تسمع
هل حقا تريدين الإعتراض ؟
انتِ تعلمين انه لن ينجح , أليس كذلك ؟
أبي , هاتفي النقال , اين هو ؟
حسنا , بطاقة الموظفين !
أنا ذاهبة
كلي ثم اذهبي
اجلسي و كلي
ما هذا ؟
لقد نسيتها , شكراً لك
انه لذيذ !
كلي بهدوء
في هذه الحالة سأتأخر عن العمل
انهي طعامك ثم اذهبي !
ماهذا ؟ هل هناك اي فعاليات ؟
لطيف
ماذا تفعل ؟
ما هذا ؟
مبرووووووووووك ! مبروووووووووووك !
جونغ اه جوينغ , مبروك عودتك للعمل
اليوم , سأقدم الآيسكريم للجميع
مرحبا بعودتك
نحن قمنا بإنشاء عريضة ايضاً
لقد ساهمنا ايضا , هل تعلمين ؟
أعلم انك ترغبين بالعودة
انتما ستتزوجان أليس كذلك ؟
متى سيكون زواجكما ؟
عليكما ان تدعونا !
أي زواج ؟
ليس بعد
ماذا ؟ ليس بعد
- تزوجا ! تزوجا ! - تزوجا ! تزوجا !
يا أحمق , أخلع هذه فقط حسناً ؟
لا تجعلني افعل هذا مجدداً
موظفة الشؤون اه جوينغ مبروك لك ِ
- تزوجا ! تزوجا ! - تزوجا ! تزوجا !
كدت أموت من الإحراج
هل كرهتي ذلك ؟
أجل
حقا كرهته ؟
أجل
متأكدة من أنك كرهته ؟
أجل
هل انتِ بالكامل كرهتيه ؟
لا لا لقد أحببته , أحببته كثيراً
أعلم أنك أحببته , الا تستطيعين أن تكوني صادقة ؟
الموظفين الحكوميين دائما صادقين
كيف يمكنك مقارنة هذا النوع من الصدق بالذي فعلته ؟
انتظري
هذه المرة يجب ان تجيبيني بصدق
ماذا ؟
عندما سألك زملاؤك للتو , ماخطبك ؟
ماذا بي ؟
الا تخططين للزواج بي ؟
حسنا , انا ......
ماذا , أنت حقا تفكرين هكذا ؟
الجو حار جدا
يبدو و كأن الصيف قد جاء حقا
ما هذا ؟ لم لا تكونين صادقةً معي ؟
ارجوك ..........
يجب أن أعود
لقد تعمدت أن آتي مبكرة , لا أريد أن أتأخر في أول يوم عمل
لا يمكنك , انهي كلامك أولاً ثم غادري
لاحقا , سنكمل كلامنا لاحقا
اكمليه قبل ان تذهبي
جونغ اه جوينغ !
الا تخططين للزواج بي ؟
حسناً , أنا سوف .......
ماذا ؟ هل حقا تفكرين هكذا ؟
لماذا تركت الباب مفتوحاً ؟
واو , اعتقد اني دخلت المكان الخطأ
ما الأمر , لا تزال ترتب غرفتك ؟
هذا صحيح , هذه أول مرة تريني أنظف , أليس كذلك ؟
نعم صحيح
نظفتها حقا , انها تبدو رائعة
يجب عليك التعامل مع مكان عملك بكفاءة أكثر
بغض النظر عن مكان عملك , الا يبدو وجهك أفضل ؟
يبدو مشرقاً و براقاً
حقا ؟ هذا رائع
لا , لم يحدث شيء ؟
أخطط للعودة الى باريس
ماذا ؟
حتى الآن , اما زلتي تشعرين بالألم ؟
لا , ليس بسبب الألم او الرغبة في الهروب
لا أرغب بالعيش بهذه الطريقة
انوي ترك يد أوبا
سأعود لأرتاح قليلاً , ثم أكمل دراستي
جيد , هذا حقا جيد
علاوة على ذلك , سأجد رجلاً أفضل و أعيش معه بسعادة
هذا جيد
ولكن اذا وجدتي رجلا أفضل , قد أصبح غيوراً
آنسة يون جو
سمعت أنك عدتِ الى عملك
أجل , كان هناك سوء فهم
آه جوينغ أنا آسفة
أعلم أنك انسآنه طيبه
ولكنني كنت أكرهك
في الحقيقة لا يجب أن أكرهك
لا , لا بأس
حتى لو كنت انا مكانك , كنت سأشعر مثلكِ ايضاً
كما أخبرتك من قبل , أتفهم كيف تشعرين
شكراً لتفهمك لي
أيضاً , يمكنك أن تكرهيني
كراهيتك لي شيء طبيعي حقاً
يمكنك أن تكرهيني , ولا داعي للإعتذار مني
ولكن , أتمنى أن تكرهيني فقط
يبدو أنني خسرت
لماذا تقولين هذا ؟
لا يوجد رابح أو خاسر هنا
سأعود الى باريس غداً
هل هذه ألذ باستا ايطالية في العالم ؟
جربيها , ثم ستعرفين
بعد أن تتذوقيه , لا تصابي بالإغماء !
متى تعلمت عمل هذا ؟
ألم تقل بأنك كنت مشغولاً دائما ؟
في هذه الأيام لا يمكنك الإعتماد على مهنة واحدة
الرياضة , الفن , الموسيقى ... يجب أن تكون جيداً في كل الجوانب
عندها فقط ستعتبر رجل أعمال حقيقيّ
يبدو انك من عائلة غنية جيدة !
الا تعرفين ؟
هل تقربتي إلي فقط دون ان تعرفي وضعي العام ؟
تقربت منك ؟؟ من الذي تقرب إلى الأخر ؟
حبيبي , انا هنا
متى قلت ذلك ؟
لماذا أصبحتي خجولة ؟
الآن لم يتبقى ايام كثيرة لأناديكِ يا حبيبتي
مالذي تقوله ....؟
هيا
كيف هي ؟
ماذا ؟ هل اغمى عليكِ ؟
هل أتصل بالإسعاف ؟
لذييييييييذة !
انتظري لحظة
ناوليني هاتفي النقال
آآآآه .......... حار جداً !
أوبا , أنا ذاهبة الى باريس غدا
قبل أن اغادر , ارغب في أن نلتقي
اذا كنت تستطيع الحضور , اتصل بي رجاءً
غداً , الآنسة يون جو ستغادر
لماذا لا تذهب للقائها ؟
أنا اعني ذلك حقاً
هذا افضل , حتى بالنسبة لي
هل تفهم ماذا أعني ؟
إجلس
شكراً لحضورك
سأغادر
و سأدعك تذهب
فقط أردت أن اقول لك هذا
بعد هذا , ما هي مخططاتك ؟
يجب أن تبدأ من جديد و تعيش جيداً
أنا ايضا لدي حياتي الثمينة الخاصة
يبدو و انكِ تقبلتِ كل شيئ فعلاً الآن
على الرغم من انه مؤلم جدا , لكنك أخبرتني فعلا بما عليّ فعله
لكنه دوري في اتخاذ القرار
ربما تقبلت فعلا , ولكنني لم أستوعبه بعد
يون جو
الأوقات التي قضيتها معك إنها ذكريات ثمينة حقاً بالنسبة لي
اريد أن أشكرك
هذه حقيقة , ولن تتغير أبداً
شكرا لك
شكرا لكِ أيضاً
لقد أخفتني
مالذي تفعله هنا ؟
خذي هذه
ما هذه ؟
انها هدية , شيء يصعب العثور عليه في باريس
ما هو ؟ هل أستطيع القاء نظرة ؟
ستخرج رائحتها اذا فتحتيها الآن
انها صلصة فعلا !
لقد قال أخي أن أعطيها لكِ , انها جوشوغانج ( الجوشوغانج - صلصة كورية تقليدية من الفلفل الحار المخمر).
قال بأنك تفضلينها , لقد صنعها لكِ ليلة البارحة
قال اذا كنتِ تريدين شكره فقط أخبريني
أشكره عني من فضلك
سأخبره هذا
سانغ هي , يجب أن أشكرك ايضا
أنا ؟ لم أفعل اي شيء لتشكريني عليه
لا شكرا , لأنك جعلتني انهي كل شيء بسرعة
اذن يجب أن تعطيني هدية
في المستقبل حسناً ؟ عندما أستلم معرضاً في باريس , سأتصل بك
حسناً , واذا استلمت معرضا أيضاً سأتصل بكِ
عندما يأتي ذلك الوقت يجب أن ترافقي نجماً سينمائيا مشهورا
لا تظهري أمامي حسنا ؟
عيشي جيدا , رؤية ابتسامتك قبل مغادرتك تسعدني
حسناً , سأذهب الآن
= اعزائنا المسافرين الرحلة 0123 والمتجهه الى باريس=
= عليكم الإستعداد=
= و التوجه الى البوابة رقم 23=
= اعزائنا المسافرين ....... =
لقد فاجأتني , لماذا طلبتي مني الحضور هكذا بصورة مفاجأه ؟
فقط اصبري , هناك مكان أريدكِ أن تأتي معي إليه
أين ؟
عندما يحين الوقت ستعرفين , ابقي مبتسمة
أين ؟
جميلة
الشفاه , الشفاه
أين ؟
ستعرفين
الى اين بالتحديد ؟
وااااااااو , جميلة جدا , أنظري للمرآة
ما رأيك ؟
أنا أبدو حقا أصغر من عمري
- أليس كذلك ؟ - بشرتك ناعمة جدا
لماذا لم تجيبيني ؟
لنصفف الشعر , حسناً ؟
صففي الشعر
الى اين سنذهب تحديدا ؟
عمي , ما رأيك بهذه ؟
ماذا تفعل ؟
اليست غامقة ؟
انتظر لحظة
هذا الرجل حقاً ......
ماذا عن هذه ؟
لماذا كل هذا بالضبط ؟
انه احتفال لعودة آه جوينغ الى العمل
أي نوع من الإحتفالات هذا الذي تخطط له ؟
أنت لا تعرف كم عانت بسبب ما حصل مني
سأبذل ما بوسعي لمساعدتها
وجدته
ما رأيك بهذا ؟
أنا لا ألبس هذه النوعية من الملابس
عمي , من فضلك جربهم أولاً
- هذا الرجل ... - بسرعة , بسرعة
أنتَ تبكي ؟
انه حار و يحرق عيوني
أنت تبكي
من الذي يبكي ؟
لا تبكي
هذه ليست جنازة
لقد عشت هذا اليوم حقاً
لم اتوقع ان افعل مثل هذا الشيء لشحص سيهجرني
انا آسف
هيونج , لقد حان الوقت
يجب أن اذهب
اجمع هذه !
لا تبكي !
اعرف هذا مسبقاً , انت شخص تافه
لماذا هذه حاره جداً ?
الى متى سنبقى جالسين هكذا ؟
فقط اشعلوا الأضواء , حسناً ؟
لحظة فقط
لم لا تزال هنا ؟
انا اتضور جوعاً حتى الموت
اليس هذا احتفالاً من أجل عودة اه جوينغ للعمل ؟
هل هي هنا ؟
عمي , انتظر لحظة
من فضلك انتبه لقدمك
لمَ كل هذا الظلام ؟
حسنا , اجلسوا جميعا
ماذا يجري ؟
هذا احتفال آه جوينغ , ماذا تفعلين ؟
بروفيسور جونع , ماهي مناسبة عودتك ؟
واحد , اثنان , ثلاثة !
مبرووووووووووووووووووووووك
هيا قفا معاً
اليس هذا الاحتفال لعودة اه جوينغ للعمل ؟
آسف
أنتي تضايقين المسنين؟
ألا يتوجب أن تكوني ممتنه؟
أجلسي , حسناً؟ أجلسي
تعال أجلس
هذه هي الكعكة , كعكة مقسمة إلى ثلاثة أقسام
أبي , هذه الكعكة جميلة , أليست كذلك؟
لقد خبزناها معاً
تخططين للخلاص مني
لتركضي بسرعة بإتجاه هذا الرجل , هاه؟
إن أبي يصدر أحكام جيدة
تكلمي بصدق . متى خططتي للزواج؟
كل الناس تعلم بهذا
من وجهة نظر المرأة , الزواج المبكر أفضل
رجاءاً لا تقلقي
سوف أنفذ هجمتي مباشرة
من قال هذا؟
لنأخذ صورة
هانج جي! لنأخذ صورة
حسناً , حسناً
رجاءاً أنظروا إلى الكميرا
أنتظر الآخرين
تعال , أعطنيها . أنا من يجب أن يأخذ الصورة
أنت جزء من العائلة
تهاني لكما
أستطيع الطبخ فقط لك
رجاءاً أستمتعوا
جاهزون؟
أنظروا إلى هنا
حسناً , جاهزون؟
!واحد! إثنين
واو, إنها لطيفة
لنأكل
ما هذا؟
هل علينا أن نكتب عقدٌ من جديد؟
بالطبع , هذا ممكن
ما هذا؟
... الأشياء التي تريدها جونج أهـ جيونج في رجلها المثالي
أكتبي عشرة صفات
ماذا؟
... و لي , الأشياء التي أريد ان تفعلها إمرأتي
سأكتب عشرة أشياء
لماذا؟
بعض الأحيان أعتقد
بأننا لا نعرف بعضنا البعض جيداً
على الأقل سنحاول أن نتعرف على بعضنا
هل نستطيع كتابة عشرة على الأقل؟
هل لديك الثقه انك ستذعن لكل العشرة اشياء؟
بالطبع. ليس هناك شيء لا أستطيع فعله
هل نسيت صفات هيون جي جيون الخمسة ؟
بالطبع , أتذكر
,وسيم
مثقف , ملتزم , متعلم , و يتحمل المسئولية
أشعرُ بأن دماغي مغسولٌ تماماً
لهذا, لا تقلقي علي. وأقلقي على نفسك
إذا كان هناك إمرأة مثلي , دعها تخرج
لنحاول كتابتها , حسناً؟
لقد أنتهينا في نفس الوقت
لنتبادل القائمتين
أريد رؤيتها أولاً
!أعطني إيها
دعيني أرى ورقتك أولاً
سألقي نظره عليها
,من هذه العشرة معايير , لو تنفذ خمسة منهم
سأضل أقبلك كرجلي المثالي
,بالنسبة إلي, إذا حققتي ثلاثة منهم
سأظل أحملكي كل يوم
إذاً , دعني أراها
ماذا تريد؟
ماذا؟
أولاً , حتى ولو كانت حبوب , على إمرأتي أن تعد لي الفطور
ثانياً, إمرأة تشاركني التمرين في الصباح
ثالثاً, إمرأة تتأسف بعد الجدال
و تقبل إعتذاري
رابعاً , إمرأة تبكي كثيراً بعد مشاهدة فلمٍ حزين
خامساً , إمرأة تقضي معي الكثير من الوقت حتى وإن كانت إهتماماتنا مختلفة
سادساً , إمرأة لا تقول ولا حتى كذبة صغير , إمرأة صادقة
هل يوجد أي أحدٌ هنا؟
هيون سانج هي
أين ذهب؟
لقد نظف المكان بعناية
هذه كلها رسومات سانج هي؟
أعتقد بأني رأيتُ هذا الوجه من قبل . من هي؟
يبدوا كشخصٌ أعرفه
من هي؟
شخص ما خطر ببالي
إنها أنتي
أنا متأسفه
ما الأمر ؟ لماذا أنتي هنا؟
لقد أحضرت لك بعض الطعام
لماذا تفعلين هذا؟
تحاولين التمثيل كأخت في القانون؟
نعم... هو كذلك ... خذ البعض
أنتي لن تنكريها
حسناً , سأكل جيداً
لكن , من هي التي بالرسمة؟
إنها أنتي
أنا؟
لماذا رسمتني؟
لا شيء
لقد أردت أن أرسم وجهاً أعرفه , فرسمتك
لماذا؟
لماذا نبرتُ صوتك فيها حزن؟
, بما أنك رسمت هذه جيداً
يجب عليك تعلقها
لماذا تضعها على جنب؟
,إنها أصلاً معلقة هناك
,لكن هذا الوجه البشع دائماً ما كان ينظر إلي
لهذا , إنزلتها
أعطني هذه كهدية, حسناً؟
ماذا رسمتَ مؤخراً؟
لم تزل كفكرة فقط
,إذا كان عندكي صورة لكي أنتي وأخي
أعطني واحدة
ماذا تريدُ بها؟
هكذا تستطيع أن ترسمنا؟
أنتما الأثنين ثنائي رائع
,أيضاً أنتما بشعين
لكن في هذا الوقت , سأجعلكما أفضل
!... حقاً
سترسمني
لنأكل
الحبوب جيدة كذلك
دعني أعد طعام الإفطار
التمرن قليلاً
إعتذاركَ مقبول
لا زلت أريد البكاء والضحك على هذا
لكن هذا الشيء ليس مقنع
بعد مضي عدة سنوات , الناس يهرمون
امرأتي التي ليس لديها تجاعيد حتى مع عدم إستخدام مضادات التجاعيد
أين سيجد مثل هذه المرأة ؟
أهـ ,حقاً
! إنه طماعٌ جداً
توقف عن الأحلام , أيها المدير هيون
تصبح على خير
أتيتي ؟ أجلسي
أنتظري دقيقة
إنها أنا
التكاليف الإضافية لبناء جيجيو يجب أن تحل اليوم
خصص 200 مليون وان لحل هذا
حسناً ,فهمت
لقد أتصلتُ بكي , لكنني دائماً هكذا
لكن هذا عمل , لا أستطيع المساعدة
لآ بأس
هل تشعرين بالإنزعاج؟ فقط أستريحي
لا , أنا مرتاحة جداً
ألقي نظرة هنا
,إذا كنتي تريدي مساعدة جي جيون و الوقوف بجانبه
إذاً يجب عليكي أن تلقي نظرة على هذا
خلال هذه السنة , المؤتمرات التي ستنظمها مختلف السفارات ستكون حوالي العشره
لهذا , عليكي أن تتعلمي من خمس إلى ستة لغات
, حتى وإن كان هذا صعباً بعض الشيء
يتوجب عليكي ان تتعلميها
, إذا كنتي تريدين أن تصبحي زوجة جي جيون
لا تستطيعين الإبتسام طوال الوقت
نعم , هذا صحيح
الجولف , ركوب الخيل ... هل تستطيعين فعل كل هذا؟
ماذا؟
لا يتوجب عليكي أن تكوني جيدة بهم
إنها ليست مشكلة كبيرة بما أنكي ستتدربين عليهم خطوة خطوة
أنتي قلقة لأن جي جيون كثير السفر للعمل , أليس كذلك؟
نعم , أنا أعلم
لقد أعتاد جي جيون السفر لوحدة طوال هذه المدة
,في المستقبل , إذا كنتي سترافقينه
أعباء جي جيون سوف تقلُ كثيراً
لقد رأيتي المدير تشان وزوجته, أليس كذلك؟
بما أنكي لاقيتهما , يجب عليكي أن تعلمي
أن خلال ذلك الوقت, لقد ساعدتي جي جيون في صفقة عظيمة
الأمر ليس هكذا في الحقيقة أنا لم أفعل أي شيء
لكن المدير
أريد المحافظة على وظيفتي
وظيفتك؟
أنتي تعملين في وزارة الثقافة و السياحة , أليس كذلك؟
تستطيعين الإستمرار في عملك حالياً
لم يكن من السهل عليكي ان تعودي إليه
وليس من اللائق أن تتركيه فجأة
لا
... حتى ولو استمريت في رؤيت جي جيون
,أو تزوجت منه في المستقبل
لن أفكر في ترك وظيفتي
هل الأمر هكذا؟
حسناً
الرغبة في مواصلة العمل هو شيء جيد
,لكن أهـ جبونج , إذا كان في مقدوركي مساعدة جي جيون
أعتقد بأنه أفضل
بالطبع , هذا يعودُ لكي . أفعلي ما تريه مناسباً
نعم
مرحباً
أنا من ليدي بور , الصحفية شان هيي سيون
سررت بلقائك , هيي سيون
راجاءاً إجلسي
حسناً
, أتيتُ إليكي في وقت العمل ليس لديكك الكثير من الوقت , أليس كذلك؟
لا , لا عليكي
إذاً , هل لديكي مانع من أن أسألكي بعض الأسئلة المختصرة؟
أنتي جميلة جداً
ليس الأمر كذلك . شكراً لكي
متى تزوجتي؟
ماذا؟
تزوجت؟
, كذلك علاقتكما انتشرت لملأ
هل أنتي من أقترح الزواج السري؟
كيف تقدم هيون جي جيون؟
قرائنا فضوليون حول هذه المسألة
لقد وصلنا لتونا لهذه المرحلة
أليس هناك خطط لزواج في هذه اللحظة؟
أخذته من المسلم به أن مناقشات الزواج جاريه
لا تخبريني , لقد أنفصلتما؟
لم ننفصل
إذا, ألم تصل هذه العلاقة إلى حد الزواج؟
... هذا
إذاً , ألم يتقدم بعد إلى خطبتك ؟
صحيح؟
نعم
إذاً , لدي سؤالٌ آخر
إذا تزوجتي , هل ستلتحقي بعائلة المجموعة العالمية
من الأجدر أن تكون الأولية هي ان تصبحي زوجة المدير هيون جي جيون بدايةً, هل هذا صحيح؟
تقبل الإعتذار
X
X.... هذا أيضاً
X
رقم 10 ... إنه أمرٌ واضح ماهو نوع
إمرأة هيون جي جيون التي يفضلها
X
خلال هذه السنة , المؤتمرات التي ستنظمها مختلف السفارات ستكون حوالي العشره
لذا , عليكي أن تتعلمي من خمس إلى ست لغات
, حتى وإن كان الأمر صعبٌ قليلاً
عليكي تعلمهم
نعم كذلك
الجولف , وركوب الخيل , هل تستطيعين فعل كل هذا؟
ماذا عن مكان مثل هذا؟
هناك بحيرة في هذا العقار
إنها تتسع لمئات من أشجار الصنوبر
ليس مهماً كيف أنظر إليها , وجود الماء والمميزات مثل البحيره هو الأفضل
أنتظري لحظة
أنظري إلى هذا
لقد أعجبني هذا التصميم
أولاً , صورته الداخليه فريدة من نوعها
ألقي نظرة . السقفُ عالٍ جداً , ليس سيء
أنتظري لحظة , لنلقي نظرة على هذا أيضاً
أنظري , هذه هي الاضاءه , أليس كذلك؟
ماذا ؟ ألم يعجبكي أيٌ من هذه؟
لا , جميعها جيدة
لكن؟
هل قرأت ورقتي؟
هيه؟ أهـ ... الرجل المثالي؟
بالطبع , إنني حتى حفظتها
مع انك حفظتها , أما زلت تفعل هذا؟
ماذا؟
الرجل الذي يستطيع ان يضع نفسه مكاني ويراعي مشاكلي
و يتفهم وضعي ومشاعري
أهـ ... مزاجكي ليس جيداً اليوم
هل حدث شيئاً ما في المكتب؟
لا شيء
ماذا تعنين بـ لا شيء؟
حسناً , أريد منكي ان تسترخي اليوم
لقد حضرت شيئاً ما مفيد لهذه اللحظة
لنذهب
تعالي , أنتبهي لخطواتك
أهـ , أتفدم ؟أتقدم؟
لا تسترقي النظر
حسناً , لقد فهمت
ماذا؟
ها نحنُ
هل نحن حيثُ تريد؟
واحد , إثنان , ثلاثة
ما كل هذا؟
لقد فعلت بعض القلوب الفنية
سانج هي كذلك
نحن متفقان على أن هذه هي الحدود الخارجيه مع شخصٌ ليس من العائلة
لا . كل هذه الأشياء, هل صنعتها بنفسك؟
هذه ... كل هذه الأشياء؟
هذه ... كل هذه ملكك
هناك إسمٌ نقش على هذا التمثال
جونج - أهـ - جيونج
كل هذه ... هذه الأشياء؟
هذه الأشياء أقل من أن تجعلني سعيدة
بالطبع هناك المزيد
الغرفة السرية
الغرفة السرية؟
هذه الغرفة لم يرها أي شخصٌ من قبل
مساحتي الخاصة جداً
هل هناك مثل هذا المكان؟
مساحة خاصة بكي أنتي فقط
نموذجٌ مصغر
إنها جمليةٌ جداً . كيف فعلت هذا؟
لحظة , هل صنعت كل هذا بنفسك؟
بالطبع , كل هذا صنعتهُ أنا
لحظة , من أين لك الوقت لصنع كل هذا؟
أنت رجلٌ مشغول
حتى وإن كانت إهتمامتنا مختلفة , نستطيع أن نتشاركها مع بعضنا البعض
حقاً
لطيفٌ جداً
جميلٌ جداً
... أهمٌ شيئ لهذا اليوم
إنه قطار
, لشخصٌ عمل دائماً لأجل الآخرين مكانٌ مثل هذا
إنهُ يعتبر بالفعل هدية
من اليوم وصاعداً , أريد مشاركتكي في هذا
... هل تقبلين
الزواج بي؟
جي جيون
لقد فكرت في الكثير من الأشياء حول الزواج
... أنا
لست أهلاً لأن أكون زوجتك
-= تشاهدون في الحلقة القادمة =-
أحبك
أحبك كثيراً وأخاف إذا ما كنتُ قادرة على العيش بدونك
أنا أقبل بهذا, ولكن هل سيقبل ذلك الشخص؟
هل تخطط لمناداته بـ "ذلك الرجل " "ذلك الرجل"؟
لماذا تحبها كثيراً؟
إنها ليست جميلة
ليس مهم ماذا , لا ! أنا لن أضع شروطٌ ضدها
جي جيون
... حتى عدت بكل الرسائل
لن تأخذ منك الكثير
هل تستطيع أن تكلميني بإنتظام؟
حسناً , الصراع إبتدأ
dramawonderland2.blogspot.com